OŚWIATA I KULTURA

	Zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego w Chmielniku wzięli udział w turnieju
	Warsztaty kulinarne dla najmłodszych
	Projekt eTwinning w Szkole Podstawowej nr 3 w Chmielniku - podsumowanie
	"W dobrych zawodach wystąpiłem (…)"
	Program Szkoła z Klasą 2.0 zrealizowany w Szkole Podstawowej im. Orląt Lwowskich w Zabratówce w roku szk. 2015/2016
	Program rządowy "Książki naszych marzeń"
	Zatrzęsienie w bibliotece
	"Marzenia się nie spełniają. Marzenia się spełnia"

W czerwcu zakończyliśmy realizację projektu eTwinning pt."Let's celebrate languages during the special week from 9th to 14th of May 2016”. Projekt powstał z inicjatywy szkoły francuskiej, z okazji ogłoszenia przez tamtejszego Ministra Edukacji, „Tygodnia Języków” w dniach 09 – 14 maja. Uczestniczyło w nim 26 szkół z całej Europy. Podstawowym celem projektu było uświadomienie uczniom różnorodności językowej i kulturowej Europy, a także rozwój umiejętności językowych, rozwój umiejętności posługiwania się nowoczesnymi technologiami informatycznymi, nawiązanie znajomości z rówieśnikami z innych krajów europejskich. Projekt realizowany był przez ponad 2 miesiące z udziałem uczniów klas IV - VI pod kierunkiem p. Joanny Stodolak oraz p. Moniki Czarnoty. Uczniowie, pracując według ustalonego przez koordynatorów programu harmonogramu, podejmowali różnorodne działania. Wykonali plakaty informujące o projekcie, przygotowywali prezentacje o swoim kraju, miejscowości w której mieszkają oraz o szkole, układali wspólnie przygotowany przez koordynatorów projektu dialog w języku polskim i angielskim, w wersji mówionej i pisanej. Celem dialogu było przedstawienie podstawowych informacji o sobie. Uczennice klas IV – VI pod kierunkiem p. Moniki Wal oraz p. Marioli Tereszkiewicz przygotowały polską piosenkę ludową, do której dołączyliśmy również angielskie tłumaczenie. Zaprezentowali także, przygotowaną wcześniej pod kierunkiem p. Moniki Wójcik, inscenizację polskiej bajki „Pchła Szachrajka” z tłumaczeniem na język angielski. Jednym z elementów projektu było również napisanie kartki z pozdrowieniami do wybranych partnerów. Uczniowie naszej szkoły napisali kartki do swoich rówieśników z Anglii, Włoch i Hiszpanii w ich językach narodowych i ostatnio otrzymali kartkę od naszych przyjaciół z Grecji. Wszystkie wytwory pracy dzieci zostały umieszczone na specjalnej platformie projektu zwanej TwinSpace na portalu www.etwinning.net. W tygodniu podsumowującym projekt uczniowie klas IV – VI, korzystając z tejże platformy, mieli okazję zobaczyć i posłuchać swoich rówieśników z różnych krajów Europy, prezentujących efekty swoich działań oraz podsumować swoją wiedzę o krajach UE poprzez zamieszczone tam gry i zabawy.

Joanna Stodolak
Szkoła Podstawowa nr 3
im. Św. M.M. Kolbego w Chmielniku